الشرق برس / ٢١ اكتوبر ٢٠٢٢
جمع الكتاب بين دفتيه نصوص عالمية حول القراءة لتسعة مؤلفين كبار كان لهم تأثير كبير بنتاجهم المميّز، أمثال هنري ميلر وكابلينغ وإلبرتو مانغويل. تمحورت النصوص حول آرائهم بشأن أهمية القراءة والمكتبة في حياتهم.
قريبًا جدًّا، عن دار النهضة العربيّة، سيصدر كتاب “ملكة النيفا… آنّا أخماتوفا “، ترجمة الشاعرة اماني غيث وقد جمع الكتاب بين دفتيه
سيرة أهم شاعرة روسية، ومعلومات وأسرار تُكشف لأول مرة في كتابٍ عربيّ، عن شخصية عظمة تميزت بالقوة والصمود، وقد عانت الكثير من الويلات وشهدت حربين كبيرتين وخسرت أزواجها وقُتِل رفاقها أمامها، واعتقِل ابنها الوحيد وقُصفت كتبها ومنعت من النشر لأعوامٍ كثيرة، لكنها رغم كل شيء ظلّت مصرّة على البقاء في أرضها حين رحل الجميع، وعلى الكتابة حتى آخر لحظة (في المستشفى، على الأوكسجين.. ) ، وعلى حماية شِعرها حين كانت القصيدة خطرًا يتطلّب شجاعةً كبيرة وقلبًا لا يخاف.
وقد تم ترجمة ٤٠٠ من قصائدها وبعض من رسائلها، (تؤمن اماني غيث جدًّا بأنّ ترجمة الشعر مهما أصابت، لا تتخطّى كونها محاولة).
